- [2019/05/03] 쁘앱 딕테이션 & 번역 (9) *66
-
와우 나 아직 영상 못봤는데 따로 정리해줘서 고맙다
-
아 이거 보고 있었는데 마침 정말 감사하다 번역 꼼꼼하고 뉘앙스 잘 살려준 거 수고 진짜 많이 했다 사랑해애~
-
여운 진짜 쩐다 엉엉
나도 뜨뚜가 그저 행복하길 바랄뿐이다 흐윽흐윽 -
이 영상 정말 좋은 영상이다 마지막에 사랑해 뮵까지 완벽하다 뜨뚜에 대해 잘 알 수 있고 또 멤버들이 하는 뜨뚜에 대한 말도 알 수 있고 뭣보다 행복하기만을 바라는 뜨뚜의 진심어린 바람을 알 수 있어서 좋았다!
번역해준 병자 고맙다!
새삼 뜨뚜 팬인 나 병자 안목에 초이스 하고 싶다
나란 병자 안목쩌는 병자 -
나 이거 영상 영원히 볼꺼다 흑흑
벌써 n번째 복습했다 이 영상으로 영어 막귀 탈출할꺼다 -
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
뜨뚜가 유일하게 말하는 행복이 부디 30년뒤에도 여기있는 병자들이랑
지금처럼 같이 이어졌으면 좋겠다.
리다멤말대로 항상 무대위나 아래서나 한결같다는 뜨뚜..
저런 한결같음이 뜨뚜의 매력이라고 나병자는 생각한다.
뜨뚜야.. 우리 오래보자 제발...
-
운다 나
-
30년뒤에 디너쇼에서 다들 만나자 만수무강하자
-
근데 이러다가 진짜 뜨뚜때문에 병자들 기본 3개국어 하게 생겼네 ㅋㅋㅋ
섬국어는 하두 들었더니 이제는 왠만한 문장이나 단어들은 그냥 알아듣고
중계듣다보면 나도 같이 웃고 대답하고 있더라 ㅋㅋㅋㅋ
쌀국어도 뜨뚜가 쓰는 슬랭어같은 잘 모르는 것들 찾아보고 하다보니 나병자
이러다가 정말 언어천재 되게 생겼다. ㅋㅋㅋ
-
아니 진짜냐? 그정도면 그냥 타고난거 아니냐??
-
천재는 아니다.. ㅋㅋㅋ
그냥 알아먹는 수준이다.
저 번역병자처럼 잘 하는 것도 아니고...
그래도 뭔가 나병자 가끔 놀란다.
진작에 이렇게 언어를 열씨미 배웠으면 렬루다가 직업이 바뀌었을 것 같다는
현타오는 생각 ㅋㅋㅋㅋ
예전에 억지로 배워야 했을때는 안되면 뭐 그만.... 그런 억지로 하는 느낌이였는데...
지금은 뜨뚜가 어디서 자꾸 요상한 말이나 단어 그런거 쓰면 막 사전보고 서핑해서 찾고 그러고 뜻알면 막
혼자서 뿌듯해하고 있어ㅋㅋㅋㅋ
그래도 좋다.. 뜨뚜때문에 할 수 있는게 많이지고 그걸 뜨뚜처럼 재밌게 배우고 있다는 게....
-
아니 근데 정말 언어쪽도 타고난 센스가 있는 사람이 있다
나는 일단 영어는 아닌듯 하다 뜨흡... -
아닌데?? 난 아닌데???
-
아직 나는 아니다... 흐흐
나도 귀가 트이고 싶다 -
병자들아 여기 영상이 화질 더 좋은거 같아서 가져옴 ㅋㅋ 뒤에 뮤비는 없는 영상이라 21분 쫌 넘는다
http://www.dailymotion.com/video/x6bhm52 -
땡큐!
-
혹시 이영상 다운받을거면 받아라.
소장용으로 좋은 것 같아서 물어다 놨다.
https://twitter.com/hwanpiece/status/940707349370757120
-
크악 당연히 소장할꺼다!
고맙다 ㅋㅋㅋ 외장하드 사놓길 잘했다 ㅋㅋ
-
번역해준 병자 너무 고맙다 뜨뚜의 말을 알아들을 수 있어서 행복하다!
-
ㅋㅋㅋㅋ 이제 봤나보다 ㅋㅋㅋ난 종종 뜨뚜가 영어하는거 보고싶을때 챙겨보는 영상이다 ㅋㅋ
-
기사보다는 역시 뜨뚜 인텁이 번역할 맛이 난다 또 해줘라 뜨뚜야
-
특히 병자표 번역이 아주 개꿀이다 ㅋㅋㅋ
저번 라됴 번역해놓은건 봤냐 그건 또 번역과 음성파일이 같이 올라와서 실시간 듣는 기분이라 개꿀이라고 ㅋㅋㅋㅋ -
섬국 라됴 번역 깨알디텔쩔지않냐 존좋
-
완전 좋았다 정말 ㅋㅋㅋㅋ 번역도 또 넘나 뜨뚜말투라 ㅋㅋㅋ
-
또 보러 왔닼ㅋㅋㅋㅋㅋ
영어하는 뜨뚜를 맘껏 양껏 볼 수 있는 소중한 영상 엉엉
-
이거 전에 영상 보다 말았었는데
병자표해석까지 보니 진짜 좋다 2년이나 지난 지금 처음보는 내용도 있고!!
번호 | 분류 | 제목 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
---|---|---|---|---|---|
16437 | ㅇㅇ | 뜨뚜 생축 18 | 2017.12.21 | 335 | 0 |
16436 | ㅇㅇ | 거 뭐야, 바비야 생일 축하한다 876 | 2017.12.21 | 749 | 6 |
16435 | ㅇㅇ | 아 힘드러 27 | 2017.12.20 | 256 | 0 |
16434 | 정보 | 12월 22일 클럽 공연 85 | 2017.12.20 | 369 | 0 |
16433 | ㅇㅇ | 음추 조용한 히빱곡 몇 개 28 | 2017.12.20 | 312 | 2 |
16432 | ㅇㅇ | 병자들아 임병장이다 12 | 2017.12.19 | 245 | 0 |
16431 | ㅇㅇ | 병자들아 뭐해 104 | 2017.12.19 | 262 | 0 |
16430 | 미디어 | 움짤털 (feat.사랑해) 8 | 2017.12.19 | 561 | 3 |
16429 | ㅇㅇ | 겨울 시 4 | 2017.12.18 | 221 | 0 |
16428 | ㅇㅇ | 뜨-뚜 보고싶-어-! 32 | 2017.12.18 | 284 | 0 |
16427 | ㅇㅇ | 졸리다 4 | 2017.12.18 | 192 | 0 |
16426 | ㅇㅇ | 이게뭐지 (일알못) 20 | 2017.12.18 | 218 | 0 |
16425 | ㅇㅇ | 음추) 홍대 근처에 사는 그분에게 바칩니다 16 | 2017.12.18 | 270 | 0 |
16424 | ㅇㅇ | ㅂㅁㄴ~ ㄸㅁㄴ~ 21 | 2017.12.18 | 263 | 0 |
16423 | ㅇㅇ | 클레이 진행 상황 보고드림돠 28 | 2017.12.17 | 281 | 0 |
16422 | ㅇㅇ | 서.가대 투표 그냥 하던대로 하면 될 듯 29 | 2017.12.17 | 213 | 0 |
16421 | 미디어 | 뜨뚜 커스텀 신발 짤 뜸 9 | 2017.12.16 | 253 | 0 |
16420 | ㅇㅇ | ㅃ 아 기분좋아 35 | 2017.12.16 | 228 | 0 |
16419 | ㅇㅇ | 잘못 눌러서 리뷰 카테 갔다가 46 | 2017.12.16 | 263 | 0 |
16418 | ㅇㅇ | 수학여행 관련 떡밥들 (코닉존, 인별 4~6화 外) 14 | 2017.12.16 | 252 | 0 |
16417 | ㅇㅇ | 음추 음추 음추 7 | 2017.12.16 | 199 | 0 |
16416 | ㅇㅇ | 병자들아 궁금한게 있는데 21 | 2017.12.16 | 248 | 0 |
16415 | ㅇㅇ | 근데 진짜 뜨뚜 눈 커진거같다 43 | 2017.12.15 | 266 | 0 |
16414 | 미디어 | 2017 슈퍼마델 #불판 #공연 #모음 156 | 2017.12.15 | 418 | 0 |
16413 | 미디어 | 제주도 가는 뜨뚜 20 | 2017.12.15 | 290 | 0 |
16412 | 정보 | 빌보드 선정 2017 케이팝 베스트 앨범 #6 35 | 2017.12.15 | 297 | 4 |
16411 | ㅇㅇ | 이모저모 10 | 2017.12.15 | 198 | 0 |
16410 | ㅇㅇ | 밥모닝ㅋㅎ 9 | 2017.12.15 | 174 | 0 |
16409 | ㅇㅇ | 겨울음악 음추 74 | 2017.12.15 | 290 | 0 |
16408 | ㅇㅇ | 이모티콘 받아라 16 | 2017.12.14 | 226 | 0 |
16407 | 미디어 | 수학여행 인별짤들 뜬거 (feat. 1~3화) 10 | 2017.12.14 | 195 | 1 |
16406 | ㅇㅇ | 밥모닝! 29 | 2017.12.14 | 182 | 0 |
16405 | ㅇㅇ | 춤신님이 소원 들어주심 8 | 2017.12.14 | 206 | 0 |
16404 | 드립 | 밥집 요청짤 (feat. 보고싶은 이장님) 42 | 2017.12.13 | 661 | 5 |
16403 | ㅇㅇ | 뜨뚜 상장 든거 봤냐 34 | 2017.12.13 | 216 | 0 |
16402 | ㅇㅇ | 타멤 브앱 뜨뚜언급 23 | 2017.12.13 | 285 | 0 |
16401 | ㅇㅇ | 투표말이다. 33 | 2017.12.13 | 240 | 0 |
16400 | 미디어 | 노나곤 SS2018 11 | 2017.12.13 | 228 | 0 |
16399 | 미디어 | 수학여행 안올라왔던 뉴짤들 모음 4 | 2017.12.13 | 190 | 0 |
16398 | ㅇㅇ | 미리 ㅂㅁㄴ(이라 쓰고 ㅂㄴㅇ이라 읽는다) 16 | 2017.12.13 | 219 | 0 |
» | 미디어 | MTV Inside Bobby - 번역 28 | 2017.12.12 | 684 | 9 |
16396 | 미디어 | 오늘의 떡밥 정리 41 | 2017.12.12 | 254 | 0 |
16395 | ㅇㅇ | ㅃ 병자들 23 | 2017.12.12 | 197 | 0 |
16394 | ㅇㅇ | 이미지 올리기 영상 참고 테스트 46 | 2017.12.12 | 287 | 0 |
16393 | ㅇㅇ | 코여운 밥토끼보고가 7 | 2017.12.12 | 213 | 0 |
16392 | 미디어 | 외국에도 병자가 사나 33 | 2017.12.12 | 288 | 0 |
16391 | ㅇㅇ | 음추 10 | 2017.12.12 | 197 | 0 |
16390 | 미디어 | 뜨뚜가 영어한다. 136 | 2017.12.12 | 409 | 3 |
16389 | 알림 | 김밥집 하드 용량 관련 : 이미지 복사하기 - 붙여넣기에 대해 46 | 2017.12.11 | 338 | 2 |
16388 | 미디어 | 수학여행 인별이 아직도 열일중 24 | 2017.12.11 | 250 | 0 |
16387 | ㅇㅇ | 바나나 사건의 전말 61 | 2017.12.11 | 358 | 0 |
16386 | 미디어 | 한국 오고 있는 뜨뚜 #웰컴백 67 | 2017.12.11 | 363 | 0 |
16385 | ㅇㅇ | ㅂㅁㄴ 5 | 2017.12.11 | 213 | 0 |
16384 | ㅇㅇ | 내일부터 서.가.대 투표가 시작된다 63 | 2017.12.10 | 375 | 0 |
16383 | ㅇㅇ | 이거말이다 66 | 2017.12.10 | 297 | 0 |
16382 | ㅇㅇ | ㅃ 저기 11 | 2017.12.10 | 240 | 0 |
16381 | ㅇㅇ | 밥집 다욧을 위한 혁명적 방안 테스트 글 72 | 2017.12.10 | 402 | 0 |
16380 | 미디어 | 자 이리로 오자 떡밥 불판 86 | 2017.12.10 | 403 | 0 |
16379 | ㅇㅇ | ## 크리스마스 라이브 2 불판! 384 | 2017.12.10 | 412 | 0 |
16378 | 미디어 | 어제 플뷰랑 영상 더 16 | 2017.12.10 | 287 | 0 |
16377 | 정보 | 뚜찌빠찌9찌 16 | 2017.12.10 | 291 | 0 |
16376 | ㅇㅇ | ㅂㅁㄴ 23 | 2017.12.10 | 327 | 0 |
16375 | 미디어 | 수학여행을 떠나보내며... 26 | 2017.12.10 | 355 | 2 |
16374 | ㅇㅇ | #수학여행 #막방 #시청끝 257 | 2017.12.10 | 373 | 0 |
16373 | ㅇㅇ | ㅃ 한시간도 안남은거 실화냐 9 | 2017.12.09 | 238 | 0 |
16372 | 미디어 | 오늘 클스마스 라이브 밥돌프 영상이랑 사진 ㅋㅋ 103 | 2017.12.09 | 378 | 0 |
16371 | ㅇㅇ | ## 크리스마스 라이브 1 불판! 392 | 2017.12.09 | 359 | 0 |
16370 | ㅇㅇ | 확 갈 데 까지 갈꼬야? 6 | 2017.12.09 | 292 | 0 |
16369 | 미디어 | 수학여행 뉴짤들 25 | 2017.12.09 | 339 | 0 |
16368 | ㅇㅇ | 클레이 택 관련해서 45 | 2017.12.09 | 439 | 0 |
16367 | ㅇㅇ | 점심밥 22 | 2017.12.09 | 280 | 0 |
16366 | 기사 | 1월 컴백 예정 5 | 2017.12.09 | 326 | 0 |
16365 | ㅇㅇ | ㅂㅁㄴ! 21 | 2017.12.09 | 225 | 0 |
16364 | ㅇㅇ | <생일 계좌 닫음> 목표 달성했다 11 | 2017.12.09 | 312 | 0 |
16363 | ㅇㅇ | ㅂㄴㅇ을 가장한 미니불판 152 | 2017.12.09 | 342 | 0 |
16362 | ㅇㅇ | 곰돌이 닮은ㅋㅋㅋ 6 | 2017.12.08 | 280 | 0 |
16361 | ㅇㅇ | 덩실덩실 12 | 2017.12.08 | 263 | 0 |
16360 | 미디어 | 수학여행 스타캐스트 짤글 올라옴 7 | 2017.12.08 | 270 | 0 |
16359 | ㅇㅇ | 클레이 전달 병자 모집 - 완료 25 | 2017.12.08 | 459 | 2 |
16358 | ㅇㅇ | ㅃ밥모닝 14 | 2017.12.08 | 265 | 0 |
16357 | 미디어 | 오늘의 김칫국! 104 | 2017.12.07 | 363 | 0 |
16356 | ㅇㅇ | ㅃ 섬국가서 뜨뚜 관련된 살 것 뭐가 있을까 87 | 2017.12.07 | 369 | 0 |
16355 | 드립 | 뜨뚜와 페페로니피자 66 | 2017.12.07 | 443 | 1 |
16354 | ㅇㅇ | 뜨뚜 잡지 나오는가봄 Glitter 34 | 2017.12.07 | 338 | 0 |
16353 | ㅇㅇ | 싸추 - 비온다 14 | 2017.12.06 | 319 | 0 |
16352 | 미디어 | 뜨뚜 스페셜 23 | 2017.12.06 | 413 | 0 |
16351 | 미디어 | ㅂㅇㅍㅌㄴ 움짤털 (feat.수학여행) 9 | 2017.12.06 | 379 | 0 |
16350 | ㅇㅇ | 클레이 관련 진행 상황 보고 181 | 2017.12.05 | 582 | 0 |
16349 | ㅇㅇ | 소환 - 태그 작업 병자 21 | 2017.12.05 | 354 | 0 |
16348 | 미디어 | 수학여행 인별짤 ㅋㅋ 뜨뚜오빠 & 학부형 떴다 56 | 2017.12.05 | 412 | 0 |
16347 | 미디어 | SU학여행 마지막회 예고 물어옴 43 | 2017.12.05 | 377 | 0 |
16346 | ㅇㅇ | 귤이냐 당근이냐 21 | 2017.12.05 | 373 | 0 |
16345 | ㅇㅇ | 김화백의 작품 세계 15 | 2017.12.05 | 403 | 0 |
16344 | ㅇㅇ | ㅃㅃ 쫌전에 17 | 2017.12.05 | 361 | 0 |
16343 | 정보 | 12월 15일 공연 정보 4 | 2017.12.04 | 380 | 0 |
16342 | ㅇㅇ | 안녕하세요 김밥집의 클레이 병자입니다 75 | 2017.12.04 | 609 | 0 |
16341 | ㅇㅇ | ㅃ 급 궁금해서 97 | 2017.12.04 | 458 | 0 |
16340 | ㅇㅇ | 궁예?) 혹시 오스트 떡밥이 뜨려는가 51 | 2017.12.04 | 403 | 0 |
16339 | 미디어 | 수학여행 인별짤 배달 24 | 2017.12.04 | 568 | 0 |
16338 | ㅇㅇ | 뒤늦은 짤막 나이키 후기 60 | 2017.12.04 | 470 | 0 |
20년 30년 이거 디너쇼 얘기였으면 좋겠군ㅋㅋㅋㅋ