쁘앱 딕테이션 & 번역

https://www.vlive.tv/video/126964

 

1:57

hi hi 아 외국분이 되게 많으시네요 hi doing fine(잘지내요)

올라꼬모에스따스 - (안녕하세요 잘 지내세요?)

 

7:43

어 - speak in English (영어로 말해줘) 

ah I dunno what to say though (아 근데 뭐라할질 모르게써요)

I dunno what to talk about (무슨 말을 해야할질 모르게써요)

Recently I've been watching Breaking Bad (요즘 브레킹밷 보는데)

It's crazy (미쳐써요)

I mean like, I used to watch it but I 근데 I started all over again (그니까 예전에 봤었거등요 근데 다시 보기 시작핸어요 시즌1에피1부터)

from episode 1 season 1.

하이젠벍 he's the man though (하이젠벍 쩔어)

where is CW Oppa eeh Is he CW Oppa to you? How young are you? dang. (천적멤오빠 어딨어요 걔가 오빠야? 너 얼마나 어린거야? 와...)

CW is probably in his room now (아마 방에 이께쬬)

I have biology exam in over an hour but I wanna watch you (생물시험있는데 널 보고싶어..)

Go study what are you doing (가서 공부해 뭐하는거야)

Go study nah but good luck though (공부해 근데 어 굳럭!)

 

10:36

How about getting a new hair color // 누 발음 겁나 좋아 시박 (머리 새로 염색하는건 어때)

I know I yeah 

I was thinking um I should die my hair like red red like red red like u know what i mean like fire extinguisher red u know what I mean // 시박 랩하는줄 렏렏 락 렏렏 유노와다민 렏렏 락  (그니까, 머리를 빨강빨강으로 그니까 빨강빨강 그 알자나요 소화기 빨강 알자나)

하고 싶은데 I wish I could do that but I um yeah (하고 싶은데 어음)

 

 

한글도 겁나 앓고 싶어 죽겠다 일단 번역부터하고 저쪽가서 댓으로 앓아야지ㅋㅋㅋ

24시간 누구야 일루와 (는 겁나 좋아서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 낑겨넣음)

 

16:35

Are you real Madrid fan? (ㄹㅇ맏릳 팬이야?)

I'm not a soccer guy, so I dun watch soccer. (나는 축구 안 좋아해서 안봐)

Do you drink with JN? noh ah did you, no no not yet ...  (어색멤이랑 술마셔? 아니 아 마셨어구나. 아니아니 아직) 

 

Is the 누 커리어 hard for you? (//팬 질문인데 커리어?? 질문을 잘 이해 못 하게씀// 새 일이 힘드러? 정도인건가? 그 커리어 말하신게 맞나요)

ah there's no 커리어 yet it will be hard for me as always. (커리어는 아닌데. 근데 힘들긴 할거야 늘 그래듯이) 

 

18:17

um you are very handsome, go see eye doctor now. (너 ㅈㄴ 잘생김. 안과 가봐라)

 

19:10

um //이젠 약간 엄 하면 이놈 영어 스위치 키는구나 싶은//

how u guys doing though how's your life? (어떠케 지내세요? 삶이 어때요?)

 

 

20:15

Happy birthday those you who's birthdays' today Happy birthday (생일 축하해요 오늘 생일인 분들 생일 ㅊㅋㅊㅋ)

 

 

// ㅅㅂ 고3한테 자신이씀 와봐! 라니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 겁나 결투를 신청하냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ //

 

23:50 

Whatever (하여간)

 

 

24:47

Rap in English verse plz (영어로 랩 해주세요)

I wish I could but I um I dunno know how to write lyrics in english so (그러고시픈데 영어로 가사를 쓸줄을 몰라요 그래서)

I can't write you know (못 써요)

 

25:55

What's the secret to your clear skin (투명한 피부의 비결은 무엇인가요?)

I dunno know I wash well  (글쎄여 잘 씻어요)

I there's generic though my mama and my father has good skin so (아 근데 유전이 있지 엄빠 피부가 좋으세요) 

I think it's generic but my brothers skin is little dirty (유전인거 가테요 근데 형 피부는 좀 더러워요)

Is he my real brother though? // ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋ뭐야 갑자기 출생의 비밀?ㅋㅋㅋㅋㅋ// (근데 진짜 형 맞나??)

 

28:48

Rockstar Rockstar Rockstar Rockstar // 네번 중얼거리지말고 내놔라 락스타 안 내놓으면 쳐들어간다 //

 

29:30

I think I did enough like I did 30 minute. (충분히 한거가테요 30분 해써요)

I admit it I suck at doing this um Vlive I admit it (나 브이라입 겁나 못하는거 인정하는데)

I think I had enough though like I think I did enough, maybe nexttime right? (근데 충분히 한거 가테요 그죠 어 담에, ㅇㅋ?)

 

 

32:24

HB's up next. Everybody HB's up next! (담에 리더멤! 여러분 담에 리더멤에여)

 

32:35

Say Good job to me cuz I did well (나 잘 해쓰니까 언능 자래따 그래)

 

32: 50

Thank you Thank you (고마어 고마어) Ok bye peace out guys  (바바이)

 

 

하는중이다 일단 dictation 먼저 따고 해석이라니 ㅋㅋㅋ 번역 달게씀

 

#뜨뚜어 #번역 #밥파고 #vlive