ASS vol. 2 공지 번역

올해는 인류의 가장 힘든 순간 중 하나가 되었습니다. 
지금 가장 필수적인 것은 우리의 존재를 보존하는 것이며,
가장 중요한 것은 건강과 안전입니다.

항상 건강을 유지함으로써 이 시기를 극복 할 수 있기를 바랍니다.
서로의 마음을 다해 도와주고 지속적으로 물리적 거리를 유지함으로써 더 강해지고 커질 수 있습니다.

따라서 ASS Vol. 2 를 2021년 8월 28~29일로 연기합니다.

Covid-19 Global Pandemic의 경제적이고 직접적인 영향을 받는 업계이기에 매우 어려운 결정이었습니다. 2020 티켓이 보유하신 분들 중 2021 Asian Sound Syndicate Vol. 에 참여하시길 원하시며 힘든 시기의 업계를 서포트하실 의향이 있으신 분들은 티켓을 보관하시어 2021 년에 사용하실 수 있으며 혹은 환불이 가능합니다. 티켓팅 파트너인 Tiket.com이 상황과 관련하여 선택할 수있는 몇 가지 옵션에 대해 이메일로 알려드릴 예정입니다.

하지만, 여러분을 위해 준비한 것이 있습니다!
올해는 "A.S.S AT HOME"으로 가정에서 안전하게 아시아 사운드 신디케이트를 즐길 수 있습니다.
버추어 공연에 대한 자세한 내용은 곧 알려 드리겠습니다.
계속 지켜봐 주시기 바랍니다.

+ 본문 내용

슬프지만 사실입니다.

#ASSvol2 가장 기다려온 발표. 오랜 생각와 토론 끝에, 우리는 2021년 8월로 축제를 연기하게 되었습니다. 팬들, 아티스트, 축제에서 일하는 사람들의 안녕이 우리의 최우선 과제입니다. 건강하고, 기대하며 내년에 만나요.

한편, 이 판데믹을 곧 극복 할 수 있기를 바랍니다. 불편을 드려 죄송합니다. 하지만 A.S.S. At Home 이 있으니 슬퍼하지 마세요. 안전히 지내시고, 계속 지켜봐주십시오.감사합니다.

자세하게 내용 파악하라고 들고왔다

짤 첨부해서 수정

년도도 수정

#ASSvol2 #ASSatHOME