ASS vol1 37분짜리 풀영상 가져옴

How u guys doing man u good?
안녕하세요 즐기고있어요?

my name is Bobby of iKON nice to meet u guys
아이콘 바빕니다 반가워요!

Jakarta is freaking hot, the reason why the weather is freaking hot is becuz of you guys you guys are fire
자카르타 엄청 덥네요 날씨가 더운게 여러분들땜인거같아요

whos in a party? 즐기고있어요?
i kno u guys can do better than that 더잘할수있는거알아요
whos in the party 즐기고있어요?
alright yo 조아요


before i move on to the next song 다음곡 하기전에
I wanna test u guys let me hear u say yeah yeah yeah yeah sing it 테스트 좀 해보께요 예예예예
u guys can do better than that! 더 잘할수이짜나요
one last time 마지막!
alright yo 좋아요

this place is so freaking crowded man I gotta dedicate to you guys
the next song is full house lets go 주세요!

여기 엄청 붐비네요 이 곡을 바칠게요 담곡은 붐벼입니다 

whos in a party
즐기고있어요?


붐벼 후 멘트

oh my god oh my god u guys are crazy man
와 진짜 여러분들 미쳤다

forgive me I gotta check on my phone, I dont know the setlist so forgive me
죄송해요 폰 좀 볼게요 세트리스트를 몰라서

alrightyo 좋아요

u guys kno how to party man

u guys kno how to party um 진짜 놀 줄 아시네

i gotta water myself I gotta drink some믈 좀 마시고요

u guys kno how to party dont u man u guys kno how to party man 진짜 놀 줄 아시는 분들이네

b4 i move on I'd like to talk about the song I m about to sing
the song is called tende

다음곡 하기전에 부를 곡에 대해 얘기 좀 할게요
텐데란 곡인데

b4 i move on id like to talk about a lil bit so tende is the, my most fav song of my album i m not here to sell album but I gonna tell u that
텐데에 대해서 좀 얘기하면 앨범에서 제가 제일 좋아하는 곡인데, 앨범팔러 나온건 아닌데 그냥 얘기할게여

so tende is about a boy he s into a girl who is um only putting the boy in a friend zone u kno what i mean so

so tende means
in english tende means would be
would be nice when u r around
would not be lonely if u r around

yeah the song is about that um

so
I gotta dedicate the song to all of you heart broken lovers
if u guys can sing along plz sing along

so tende

그니까 텐데는 어떤 남자애에 대한 곡인데 여자에게 빠졌는데 그여자는 그냥 이 남자를 친구로만 두는거에요 그니까 텐데는 영어론 would be 네요 옆에 있으면 좋을텐데 옆에 있음 외롭지 않을텐데 뭐 그런 곡이에요

상처입은 사람들에게 바치는 곡이에요 따라부를수있으면 불러주세요

텐데 입니다



텐데 후 멘트

thank u man
i see a lot of konbats here yo man
any ikonics here? thank u guys thank u for coming out
um there might be some ppl thats not ikonic but um its cool man I like to meet you guys in person i like that

I like to meet strangers have a good time i met strangers in my life i can get a good vibe new vibes i mean
감삼다
콘배트가 많이 보여요 아이코닉 있어요? 와줘서 감사함다
어 아이코닉 아닌 분들도 계실텐데 좋아요 이랗게 직접 봐서 넘 좋아요 낯선 사람들 만나는 거 좋아해요 좋은 시간 보내고 좋은 바이브, 새로운 바이브 받고

but matter of fact I wasnt like that b4 i was like i didnt like to meet other ppl new ppl u kno what i mean

mof i never wanted to um meet old ppl old friends ukeim i just wanted to run away ukowhatimean
근데 사실 예전엔 안 그랬어요 다른사람들 새로운 사람들 만나는거 안 좋아하고 그니까, 사실 알던 사람들 친구들 안만나고 싶고 그니까, 그냥 도망가고 싶었어요

i kno u guys feel the same i kno some of u ve been there b4
who wanna run away like me
같은 느낌인거 알아요 그랬던 적 있었을거
도망치고 싶은 사람??

b4 i move on id like to talk about the song
that i wrote when i was desperate disappointed in my life frustrated devastated i'm not like that b4 i mean i'm not like that now but i was like that b4 i wrote the song when i was like that

this is also in my album im not here to sell my album but why am i talking about it

처절하고 내 삶에 실망하고 당황하고 황폐했을때 지금은 안 그런데 예전엔 그랬어요

그럴때 쓴 곡이에요 역시 제 앨범에 있구요 앨범 팔러 온건 아니에요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

id like to decicate this song to yuheartbroken all the ppl
i kno how u feel i kno how yu feel I wanna decicate this song to yu lets go runaway
상처입은 사람들에게 바치는 곡입니다

어떤 기분인지 알아요 이 곡을 드리고 싶어요

러너웨 후 멘트

it'll be alright it'll be alright
괜찮을거에요 괜찮아요

i gotta water myself uh i gotta drink
물 좀 마실게요

how u guys feelin
u guys doing good?
어때요 즐기고 있어요?

i gotta check on my phone one mo time
so i kno whats next
uh ok
alrightyo

폰 한번만 더 볼게요 담이 뭔지
오케오케
 

i kno u guys r here to party and uh
those of you came here to support me or like to party I just wanna say thank u guys thank u all for coming out
여기 즐기러 온거 알아여 절 응원해주러 오신 분, 그냥 즐기러 오신 분, 감사하단말씀 드리고 시퍼요 와주셔서 감사합니다

um the emotional like sad songs are over we r here to party we here to party right
감성적인 슬픈 곡은 끝났어요 즐기러 온거자나요?

i just wanna say sorry to who came here to party but um
some random dude coming up here singing emotional song, here to party i just wanna party
즐기러 오신 분들한텐 죄송해요 왠 놈이 올라와서 쳐지는 곡 불러서 ㅋㅋㅋㅋ

the party is about to get started man whos in a party
즐기자구요 파티 이제 시작합니다 즐길 준비됐어요?

alright next song is called up dont kno if u guys heard about it but yeah
forget about talking lets go Up!
들어보셨는지 모르겠는데 다음 곡은 up이라는 곡입니다 말 그만하고, up 갑니다!

이후는 내일 하겠다 놑북없어 개불편

Terima kasih Terima kasih 
thank you thank you 인도네시아어

I gotta get myself water man 
what a wonderful view man whatsup yo whatsup man 
물 좀 마실게요 
엄청 보기 좋아요 예 와썹와썹

I see a lot of boys here man I see a lot of boys Only boys only boys make some noise
one mo time one mo time make some noise
남자분들 많이 보이네요 남자분들만 소리질러주세요!

우워어어억!!!

all my ladies there
my lady make some noise
거기 내 숙녀분들, 내 여자 소리질러!!!
(포인트는 my!!! lady!!!! 라는거 .... 와 별것도 아닌거로 사람 죽여버리네)

i love you guys man 
u guys are fire
사랑해요 와 진짜 여러분 쩐다

so um
I think I got one song left thats what I think I gotta check first man thats what Im thinking 
어 한 곡 남은거 같은데 확인 좀 할게요 제 생각엔 한 곡 남은거 같은데

um I only got one song left man dfsdfdds
한 곡 남았네요 중얼중얼안들림

b4 i move on I wanna test yo guys one mo time u guys r ready to go hard uh?
You guys ready to go hard?
계속 하기 전에 한번 더 볼까요
확 갈 준비 됐어요? 확 갈 준비 됐어요?

alrightyo man 
좋아요

if i say i go i go i go you gonna say go hard go hard go hard
내가 아고아고아고하면 여러분은 고핟고핟고핟

one mo time
when i say i go i go i go you guys say
한번더 내가 아고아고아고 여러분은

yo how do u guys kno this song  
forget about talkings and 
와 이 곡을 어케 알아요 말 그만 하고

ah man here we go
the song is called go
who's ready to go
whos' ready to go
then lets go
갑시다
고 라는 곡입니다
확 갈 준비 된 사람?

// 고 //

alrightyo that was my last song
thank you there oh my god lets go!
좋아요 이게 제 마지막 곡이었어요
감사합니다. 
주세요.

// 연힙 //

make mother freakin noise for me yo
u kno u guys can do better than that
make mother freakin noise
내 성대 너에게 바침 타임

it aint over yet lets go
아직 안 끝났어 가자!

so um good news um I still got 10 more minute, so I can sing whatever I want whatever u want
어 좋은 소식은 아직 10분 남았어요 내가 하고 싶은 곡 여러분이 듣고 싶은 곡 암거나 하면 돼요

uh I need water
아 물 좀 (혼잣말 작렬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

man um u guys are fire I am not freakin kidding man
여러분 진짜 멋있으시다 장난이 아니고

uh b4 I go to uh next song I wanna say 
thank you to u guys 
thank you to my iKONics here 
thank you to those ppl who dont know me my name is Bobby by the way 
Im from iKON thank u all for coming out
다음곡 하기 전에 하고 싶은 말이 있어요
감사합니다
나의 아이코닉들 그리고 절 모르는 분들, 제 이름은 아이콘 바비입니다. 와주셔서 고마워요

and I'd like to thank u to um ASS staffs all the staffs that uh who made this stage um who made this stage um crazy 
what a crazy stage I love it Thank you ASS Terima kasih is that right?   
그리고 이 미친 무대 만드신 ASS 스탭분들
진짜 미쳤어요 무대 너무 좋아요 감사합니다 Terima Kasih 맞죠?

So I can do one or two songs more 
what do u guys wanna hear?
어 한 두 곡 더 할 수 있는데 뭐 듣고 싶어요?

but its gotta be that  its gotta be the song that I just sang 
let me just ask u guys 안들림 중얼중얼작렬
근데 지금 했던 곡들이어야 해요 함 물어볼게요

Im sorry man I dont have in love now.
it has to be um it has to be um holup
지금 인러브가 없어요 어 홀덥이나 

well let me ask u there
who wanna hear holup?
who wanna hear tende?
runaway?
alrightyo ok
who wants to hear up?
물어볼게요 
꽐라 듣고 싶은 사람?
텐데 듣고 싶은 사람?
러너웨?
좋아요 오케
업 듣고 싶은 사람?

you guys wanna hear everything 
중얼중얼중얼
다 듣고 싶으신거네 중얼중얼

I just gonna sing holup
is that ok with u guys
그냥 꽐라 할게요 괜찮아요?

holup yeah?
꽐라, 오케?

alrightyo holup lets go
좋아요 꽐라 갑시다!

홀덥 

Thank you all for coming out my name is Bobby peace out yo
와주셔서 감사해요 제 이름은 바비 입니다. 피싸웃!

선밥추 후감상

풀영상 진짜 기다렸다  고맙다!!!

드디어 풀영상!! 

정말 영상도 계속 뜨고 사진도 뜨고 ㅋㅋㅋ 요며칠 계속 행밥하다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 정말 혜자공연이었어 

새삼 연결고리 랩 존나 늘었다는 생각이 드네 ㅋㅋㅋ 미친넘ㅋㅋㅋ

헐....... 너무너무 좋아아아아아!!!!!!!!!!

와.. 핸드폰 꽉채워서 보니까 현장감 쩐다아아아아 

너무좋아아아아아아아

중간에 뜨뚜 영어멘트 해석해줄 병자 없냐 

특히 뜨뚜가 길게 말할때 무슨 뜻인지 너무 궁금하다 

How u guys doing man u good?
안녕하세요 즐기고있어요?

my name is Bobby of iKON nice to meet u guys
아이콘 바빕니다 반가워요!

Jakarta is freaking hot, the reason why the weather is freaking hot is becuz of you guys you guys are fire
자카르타 엄청 덥네요 날씨가 더운게 여러분들땜인거같아요

whos in a party? 즐기고있어요?
i kno u guys can do better than that 더잘할수있는거알아요
whos in the party 즐기고있어요?
alright yo 조아요


before i move on to the next song 다음곡 하기전에
I wanna test u guys let me hear u say yeah yeah yeah yeah sing it 테스트 좀 해보께요 예예예예
u guys can do better than that! 더 잘할수이짜나요
one last time 마지막!
alright yo 좋아요

this place is so freaking crowded man I gotta dedicate to you guys
the next song is full house lets go 주세요!

여기 엄청 붐비네요 이 곡을 바칠게요 담곡은 붐벼입니다 

whos in a party
즐기고있어요?


붐벼 후 멘트

oh my god oh my god u guys are crazy man
와 진짜 여러분들 미쳤다

forgive me I gotta check on my phone, I dont know the setlist so forgive me
죄송해요 폰 좀 볼게요 세트리스트를 몰라서

alrightyo 좋아요

u guys kno how to party man

u guys kno how to party um 진짜 놀 줄 아시네

i gotta water myself I gotta drink some믈 좀 마시고요

u guys kno how to party dont u man u guys kno how to party man 진짜 놀 줄 아시는 분들이네

b4 i move on I'd like to talk about the song I m about to sing
the song is called tende

다음곡 하기전에 부를 곡에 대해 얘기 좀 할게요
텐데란 곡인데

b4 i move on id like to talk about a lil bit so tende is the, my most fav song of my album i m not here to sell album but I gonna tell u that
텐데에 대해서 좀 얘기하면 앨범에서 제가 제일 좋아하는 곡인데, 앨범팔러 나온건 아닌데 그냥 얘기할게여

so tende is about a boy he s into a girl who is um only putting the boy in a friend zone u kno what i mean so

so tende means
in english tende means would be
would be nice when u r around
would not be lonely if u r around

yeah the song is about that um

so
I gotta dedicate the song to all of you heart broken lovers
if u guys can sing along plz sing along

so tende

그니까 텐데는 어떤 남자애에 대한 곡인데 여자에게 빠졌는데 그여자는 그냥 이 남자를 친구로만 두는거에요 그니까 텐데는 영어론 would be 네요 옆에 있으면 좋을텐데 옆에 있음 외롭지 않을텐데 뭐 그런 곡이에요

상처입은 사람들에게 바치는 곡이에요 따라부를수있으면 불러주세요

텐데 입니다



텐데 후 멘트

thank u man
i see a lot of konbats here yo man
any ikonics here? thank u guys thank u for coming out
um there might be some ppl thats not ikonic but um its cool man I like to meet you guys in person i like that

I like to meet strangers have a good time i met strangers in my life i can get a good vibe new vibes i mean
감삼다
콘배트가 많이 보여요 아이코닉 있어요? 와줘서 감사함다
어 아이코닉 아닌 분들도 계실텐데 좋아요 이랗게 직접 봐서 넘 좋아요 낯선 사람들 만나는 거 좋아해요 좋은 시간 보내고 좋은 바이브, 새로운 바이브 받고

but matter of fact I wasnt like that b4 i was like i didnt like to meet other ppl new ppl u kno what i mean

mof i never wanted to um meet old ppl old friends ukeim i just wanted to run away ukowhatimean
근데 사실 예전엔 안 그랬어요 다른사람들 새로운 사람들 만나는거 안 좋아하고 그니까, 사실 알던 사람들 친구들 안만나고 싶고 그니까, 그냥 도망가고 싶었어요

i kno u guys feel the same i kno some of u ve been there b4
who wanna run away like me
같은 느낌인거 알아요 그랬던 적 있었을거
도망치고 싶은 사람??

b4 i move on id like to talk about the song
that i wrote when i was desperate disappointed in my life frustrated devastated i'm not like that b4 i mean i'm not like that now but i was like that b4 i wrote the song when i was like that

this is also in my album im not here to sell my album but why am i talking about it

처절하고 내 삶에 실망하고 당황하고 황폐했을때 지금은 안 그런데 예전엔 그랬어요

그럴때 쓴 곡이에요 역시 제 앨범에 있구요 앨범 팔러 온건 아니에요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

id like to decicate this song to yuheartbroken all the ppl
i kno how u feel i kno how yu feel I wanna decicate this song to yu lets go runaway
상처입은 사람들에게 바치는 곡입니다

어떤 기분인지 알아요 이 곡을 드리고 싶어요

러너웨 후 멘트

it'll be alright it'll be alright
괜찮을거에요 괜찮아요

i gotta water myself uh i gotta drink
물 좀 마실게요

how u guys feelin
u guys doing good?
어때요 즐기고 있어요?

i gotta check on my phone one mo time
so i kno whats next
uh ok
alrightyo

폰 한번만 더 볼게요 담이 뭔지
오케오케
 

i kno u guys r here to party and uh
those of you came here to support me or like to party I just wanna say thank u guys thank u all for coming out
여기 즐기러 온거 알아여 절 응원해주러 오신 분, 그냥 즐기러 오신 분, 감사하단말씀 드리고 시퍼요 와주셔서 감사합니다

um the emotional like sad songs are over we r here to party we here to party right
감성적인 슬픈 곡은 끝났어요 즐기러 온거자나요?

i just wanna say sorry to who came here to party but um
some random dude coming up here singing emotional song, here to party i just wanna party
즐기러 오신 분들한텐 죄송해요 왠 놈이 올라와서 쳐지는 곡 불러서 ㅋㅋㅋㅋ

the party is about to get started man whos in a party
즐기자구요 파티 이제 시작합니다 즐길 준비됐어요?

alright next song is called up dont kno if u guys heard about it but yeah
forget about talking lets go Up!
들어보셨는지 모르겠는데 다음 곡은 up이라는 곡입니다 말 그만하고, up 갑니다!

이후는 내일 하겠다 놑북없어 개불편

섬국어는 뜨뚜가 어차피 4살수준이여서 어느정도 알아먹는데

쌀국어는 뜨뚜가 워낙 줄임말이라고 하나? 친구들이랑 편하게 쓰는 그런 대화체도 많이 쓰고

모국어보다 잘하고 그러니 정직한 회화만 겨우 알아듣는 나병자같은 사람은 저렇게 뜨뚜어를 다 알아듣고

올려주기까지하는 능력자 병자들 너무 부럽고 대단한거 같다

해외팬분들이 말하길 

영어에는 세가지버전이 있다고 하던데 ㅋㅋㅋㅋ

영.국식

미쿡식

뜨뚜어 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

우리가 보통 뜨뚜가 모국어로 하는 뜨뚜만의 언어로 말할때 뜨뚜어라고 하자나

해외팬분들한테도 그런느낌인건가?

영상 또 뜬거 있길래 또 물고와써!

https://twitter.com/bobbydawn_/status/1168888651377512450?s=21

Terima kasih Terima kasih 
thank you thank you 인도네시아어

I gotta get myself water man 
what a wonderful view man whatsup yo whatsup man 
물 좀 마실게요 
엄청 보기 좋아요 예 와썹와썹

I see a lot of boys here man I see a lot of boys Only boys only boys make some noise
one mo time one mo time make some noise
남자분들 많이 보이네요 남자분들만 소리질러주세요!

우워어어억!!!

all my ladies there
my lady make some noise
거기 내 숙녀분들, 내 여자 소리질러!!!
(포인트는 my!!! lady!!!! 라는거 .... 와 별것도 아닌거로 사람 죽여버리네)

i love you guys man 
u guys are fire
사랑해요 와 진짜 여러분 쩐다

so um
I think I got one song left thats what I think I gotta check first man thats what Im thinking 
어 한 곡 남은거 같은데 확인 좀 할게요 제 생각엔 한 곡 남은거 같은데

um I only got one song left man dfsdfdds
한 곡 남았네요 중얼중얼안들림

b4 i move on I wanna test yo guys one mo time u guys r ready to go hard uh?
You guys ready to go hard?
계속 하기 전에 한번 더 볼까요
확 갈 준비 됐어요? 확 갈 준비 됐어요?

alrightyo man 
좋아요

if i say i go i go i go you gonna say go hard go hard go hard
내가 아고아고아고하면 여러분은 고핟고핟고핟

one mo time
when i say i go i go i go you guys say
한번더 내가 아고아고아고 여러분은

yo how do u guys kno this song  
forget about talkings and 
와 이 곡을 어케 알아요 말 그만 하고

ah man here we go
the song is called go
who's ready to go
whos' ready to go
then lets go
갑시다
고 라는 곡입니다
확 갈 준비 된 사람?

// 고 //

alrightyo that was my last song
thank you there oh my god lets go!
좋아요 이게 제 마지막 곡이었어요
감사합니다. 
주세요.

// 연힙 //

make mother freakin noise for me yo
u kno u guys can do better than that
make mother freakin noise
내 성대 너에게 바침 타임

it aint over yet lets go
아직 안 끝났어 가자!

so um good news um I still got 10 more minute, so I can sing whatever I want whatever u want
어 좋은 소식은 아직 10분 남았어요 내가 하고 싶은 곡 여러분이 듣고 싶은 곡 암거나 하면 돼요

uh I need water
아 물 좀 (혼잣말 작렬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

man um u guys are fire I am not freakin kidding man
여러분 진짜 멋있으시다 장난이 아니고

uh b4 I go to uh next song I wanna say 
thank you to u guys 
thank you to my iKONics here 
thank you to those ppl who dont know me my name is Bobby by the way 
Im from iKON thank u all for coming out
다음곡 하기 전에 하고 싶은 말이 있어요
감사합니다
나의 아이코닉들 그리고 절 모르는 분들, 제 이름은 아이콘 바비입니다. 와주셔서 고마워요

and I'd like to thank u to um ASS staffs all the staffs that uh who made this stage um who made this stage um crazy 
what a crazy stage I love it Thank you ASS Terima kasih is that right?   
그리고 이 미친 무대 만드신 ASS 스탭분들
진짜 미쳤어요 무대 너무 좋아요 감사합니다 Terima Kasih 맞죠?

So I can do one or two songs more 
what do u guys wanna hear?
어 한 두 곡 더 할 수 있는데 뭐 듣고 싶어요?

but its gotta be that  its gotta be the song that I just sang 
let me just ask u guys 안들림 중얼중얼작렬
근데 지금 했던 곡들이어야 해요 함 물어볼게요

Im sorry man I dont have in love now.
it has to be um it has to be um holup
지금 인러브가 없어요 어 홀덥이나 

well let me ask u there
who wanna hear holup?
who wanna hear tende?
runaway?
alrightyo ok
who wants to hear up?
물어볼게요 
꽐라 듣고 싶은 사람?
텐데 듣고 싶은 사람?
러너웨?
좋아요 오케
업 듣고 싶은 사람?

you guys wanna hear everything 
중얼중얼중얼
다 듣고 싶으신거네 중얼중얼

I just gonna sing holup
is that ok with u guys
그냥 꽐라 할게요 괜찮아요?

holup yeah?
꽐라, 오케?

alrightyo holup lets go
좋아요 꽐라 갑시다!

홀덥 

Thank you all for coming out my name is Bobby peace out yo
와주셔서 감사해요 제 이름은 바비 입니다. 피싸웃!

영상 올려준 병자야 고맙다 음질 좋아서 맨날 귀에 꽂고 살고 있다 요즘