자러 가려다가 약간 아쉬워서 음추한다
Noname - "Diddy Bop" (feat. Raury & Cam O'bi)
시카고 출신의 여성 랩퍼이자 시인. 이 음악 수록된 앨범 전체 다 좋음
가사해석 http://hiphople.com/lyrics/9353232
앨범 전체 듣고싶으면 https://youtu.be/eSX7LmESZQ4
Raury - "Friends" (feat. Tom Morello)
아틀랜타 울신 96년생 랩퍼 라우리. 전세계 돌아다니면서 친구 만나는 노래
가사해석 http://hiphople.com/lyrics/5091127
Common - "The Day Women Took Over" (feat. BJ The Chicago Kid)
시카고 출신의 사회비판적인 랩을 많이 하는 컨셔스랩퍼 커먼의 노래.
힙합쪽에도 이런 가사가 있어서 다행이라고 생각되게 만들어주는 노래다
이건 가사가 무척 좋으니까 링크 말고 그대로 퍼왔음
+ 글고 이 노래는 백악관에서 라이브 한 적도 있다
https://youtu.be/2AChGszRGwI?t=11m5s
출처 http://hiphople.com/lyrics/10633252
[Verse 1: Common]
There's something 'bout this day that seem good to me
요즘 세상이 좋아보이는건 뭔가 이유가 있어
When niggas I ain't like is showin' love to me
내가 싫어하던 놈이 날 좋아해주고
Good food and the mood and the hood is free
좋은 음식과 분위기와 동네가 공짜고
Peace and free is the frequency
평화와 자유가 존재할 때
This is the day women took over
그 날은 여성이 정상에 올랐을 때야
No longer over your shoulder do you have to look over
더 이상 어깨 너머로 몰래 쳐다볼 필요가 없어
Imagine, war is now over
상상해봐, 전쟁은 끝났고
Mothers get medals for being courageous soldiers
엄마들은 용감한 군인상을 받게 되고
On dollars, it's Michelle Obama, Oprah and Rosa
지폐 앞면엔, 미셸 오바마, 오프라 윈프리와 로사
(Rosa = Rosa Parks, '현대 시민권 운동의 어머니'이라 불리던 흑인 시민권운동가
자세한 설명은 옆의 링크 참고 https://goo.gl/zzJQtx)
The mayor of the Chi is Liz Dozier
시카고의 시장은 Liz Dozier
(Liz Dozier = Elizabeth Dozier, Fenger High School의 전 교장이자
CNN에서 시카고에 대해서 다루었던 'Chicagoland'에 출연해서 유명해졌죠)
Hoods feel safer, families feel closer
동네는 안전해지고, 가족은 더 가까워지고
We all drunk in love with no need to be sober
우리 모두 술 취할 필요 없이 사랑에 취해
Ladies get their hair done, and men, we notice
숙녀들은 머리를 단정하고, 신사들은, 그걸 알아채
You get high grade Indian weaves, at the lowest
넌 인도 스타일 머리땋기를 받아, 그것도 아주
Prices, chivalry is no longer lifeless
값싸게, 기사도 정신이 다시 살아나고
We openin' doors and pullin' out chairs again
우린 문을 열고 의자들을 꺼내
Things are merry and there's more marryin'
누가 결혼하나봐 아니 그 이상의 축하할 거리
Monthly free doses of Motrin and Valerian
매달 진통제와 진정제가 공짜
For your menstrual, it's no more minstral shows
너가 생리하는 날, 아무도 뭐라하지 않을거야
(minstral shows - 흑인 분장을 한 백인이 흑인에 관한 고정관념을 주제로 희화화해서
춤과 음악, 촌극 등을 섞어서 했던 공연
인종차별 조장을 이유로 나중엔 인기가 없어서 사라지게 됐죠)
Depictin' women as ignorant simple hoes
여성을 멍청한 년으로 묘사하는 일도 없고
It's more love songs on the radio
라디오에선 사랑 노래가 계속 흘러
Respect for the ladies, you can hear it in the flow
여성들에게 존경을, 넌 이 노래를 통해 들을 수 있어
Egos aside, for each other we rise
자존심은 버려, 모두의 성장을 위해
Since they done give us a life, the whole world feel alive
저들이 우리에게 삶을 주었으니, 세상은 더더욱 생기가 있어지겠지
(저들 = women)
[Chorus: BJ The Chicago Kid]
Oh, when women take over the world
오, 여성이 정상에 오를 때
Oh, every man, woman, boy and girl
오, 모든 남자, 여자, 소년소녀까지
Oh, maybe one day, we will see
오, 언젠간, 우리도 알게되겠지
Peace and unity the way it's meant to be
평화와 화합만이 우리가 필요한 것임을
[Verse 2: Common]
The day women took over, let it continue
여성이 정상에 오를 때, 그렇게 냅두자
Now women get paid as much as men do
이제 여성도 남성만큼 임금을 받고
Dr. Angelou's lookin' from Heaven's window
Dr. Angelou가 천국에서 우릴 바라보며
Tellin' young girls phenomenal woman is in you
젊은 여자들에게 말하겠지 경이로운 여성은 당신 안에 있는거라고
(Dr. Angelou = Maya Angelou
커먼 9집에서 피쳐링으로 접했던, 미국의 시인이자 여성 인권을 위한 운동가
지금은 돌아가셨지만, 그녀가 남긴 시 'Phenomenal Woman'는 아직도 남아있습니다
그 시는 옆의 링크에서 확인하세요 https://goo.gl/fwpH7u)
Body is a temple, men don't prey
육신이 곧 사원이고, 남성이 희생되지 않고
Mother earth's arms around you sayin' it's okay
대지가 널 감싸며 괜찮다고 말해주네
Toilet seats down, that's a no-brainer
변기 시트는 내려가있어, 아주 쉬운거지
Monuments in Washington of Fanny Lou Hamer
워싱턴에 있는 Fanny Lou Hamer의 기념비
(Fanny Lou Hamer - 위에 언급된 여성들처럼 인권 신장을 위해
힘을 쓰던 인권 지도자 중 한 명)
Harriet, Sojourner Truth is marchin' on
Harriet과 Sojourner Truth가 행진을 해
(역시 두 분 모두 흑인 인권 신장을 위한 운동가들이였죠
Harriet = Harriet Tubman - https://goo.gl/kjRV5K
Sojourner Truth - https://goo.gl/DVbfHi)
Women preachers and world leaders, it now the norm
여성 목사들과 지도자들, 그것이 표준이 돼
Healthcare, payin' for nails, jails and fill-ins
의료, 네일아트, 감옥과 대리자
Intellectual buildin', intersexual healin'
늘어나는 지식인, 이성 간의 힐링
No stickin' movers, and no quick shooters
폭력도 없고, 버려지는 일도 없어
(이성 간에 관계를 맺을 때 일어나는 나쁜 일들)
After 15 minutes, callin' you a Uber
15분 뒤, 너에게 택시를 불러주지
The New World Order is fathers lovin' their daughters
뉴월드오더는 아빠들이 딸들을 사랑하고 있는 단체
(New World Order - 프리메이슨이 세계를 지배한다는 음모론)
And baby's mamas supported and ladies gettin' courted
엄마들은 지지를 받고 숙녀들은 친절을 받고
In court, kids can't be tried as adults
법정에선, 아이들이 어른처럼 행동할 필요도 없고
And women, they called bitches because they a boss
그리고 여성들, 서로가 보스니까 썅년이라고 불러
(여기서의 bitch는 섹파 같은 뜻이 아닌
뒤에 Boss처럼 Boss ass bitch 같은 의미)
In all shapes and sizes, beauty is recognized
어떤 몸매든, 어떤 사이즈든, 아름다움이 인정 받고
Goddess and queens is what we use to describe
우리가 여성을 표현할 땐 여신과 왕비라고 하지
Now Michelle Alexander wrote the new constitution
Michelle Alexander는 새로운 헌법을 개정했고
(2010년, 인종차별이 아직도 있다는 것을 주제로 한 책을 펴낸 작가
그 책의 이름은 'The New Jim Crow: Mass Incarceration in the Age of Colorblindness')
Beyoncé made the music for the revolution
비욘세는 혁명을 위한 음악을 만들었어
Imagine it, a world more compassionate
상상해봐, 인정이 넘치는 세상을
The balance of the feminine and masculine, I'm askin' if
여자와 남자의 균형이 맞는 세상을, 난 묻고 싶어
[Chorus: BJ The Chicago Kid]
Oh, what if women took over the world
Oh, every woman, boy and girl
Oh, maybe one day, we will see
Peace and unity the way it's meant to be
★ 출처 - 흑인음악 매거진 '힙합엘이' ( http://HiphopLE.com ) (복사 시 출처를 남겨주세요~)
